프란밀 페데리코 레이예스(Franmil Federico Reyes, 1995년 7월 7일 - )는 도미니카 공화국 산크리스토발 주 출신의 프로 야구 선수(외야수, 내야수)이다. 우투우타이며, 홋카이도 닛폰햄 파이터스 소속이다. 애칭은 ‘라 몰레(La Mole)’이다.
経歴 > プロ入りとパドレス時代
2011년 샌디에이고 파드레스와 계약하며 프로에 입문했다. 2012년에는 산하 루키급 도미니칸 서머리그 파드레스에서 프로 데뷔했다. 67경기에 출전해 타율 .267, 4홈런, 37타점, 12도루를 기록했다. 2013년에는 루키급 애리조나리그 파드레스와 A-급 유진 에메랄즈에서 뛰었으며, 두 팀 합계 57경기에 출전해 타율 .292, 4홈런, 34타점, 5도루를 기록했다. 2014년에는 A급 포트웨인 틴캡스에서 뛰며 128경기에 출전해 타율 .248, 11홈런, 59타점, 1도루를 기록했다. 2015년에도 A급 포트웨인에서 뛰었고, 123경기에 출전해 타율 .255, 8홈런, 62타점, 10도루를 기록했다. 2016년에는 A+급 레이크 엘시노어 스톰에서 뛰며 130경기에 출전해 타율 .278, 16홈런, 83타점, 2도루의 성적을 남겼다. 2017년에는 AA급 샌안토니오 미션스에서 뛰었고, 135경기에 출전해 타율 .258, 25홈런, 102타점, 4도루를 기록했다. 시즌 뒤에는 애리조나 폴 리그에 참가해 피오리아 자벨리나스 소속으로 뛰었다. 2018년에는 개막부터 AAA급 엘패소 치와와스에서 뛰었다. 외야진의 잇따른 부상으로 5월 14일 메이저 계약을 맺고 액티브 로스터에 합류했다. 같은 날 콜로라도 로키스전에서 “6번·우익수”로 선발 출전해 메이저 리그에 데뷔했으며, 이 경기에서는 4타수 무안타를 기록했다. 다음 날 첫 안타를 쳤고, 21일 워싱턴 내셔널스전에서는 첫 홈런을 기록했다. 같은 달 31일 마이너로 내려갔다. 7월 10일 다시 승격됐으나 대타로만 출전한 뒤 다시 강등됐다. 8월 초 재승격된 뒤에는 출전 기회가 늘었고 성적도 향상됐다. 8월 30일 로키스전에서는 끝내기 홈런을 쳤다. 최종적으로 87경기에 출전해 타율 .280, 16홈런, 31타점을 기록했다. 시즌 뒤에는 오른쪽 무릎 근육 손상을 치료하기 위해 수술을 받았다. 2019년에는 개막을 메이저 리그에서 맞았고, 주전 우익수로 기용됐다. 전반기에만 25홈런을 쳤다.
経歴 > インディアンス・ガーディアンズ時代
2019년 7월 30일 삼각 트레이드의 한 축으로, 팀 동료 로건 앨런, 빅터 노바와 신시내티 레즈의 야시엘 푸이그 등과 함께 클리블랜드 인디언스로 이적했다. 이적 후 10홈런을 쳤고, 파드레스 시절 기록한 27홈런을 포함해 시즌 합계 37홈런을 기록했다. 2021년에는 5월 하순부터 약 1개월간 이탈했지만 30홈런을 기록했다. 2022년 8월 6일 DFA 처리됐다.
経歴 > カブス時代
2022년 8월 8일 웨이버 공시를 거쳐 시카고 컵스로 이적했다. 시즌 뒤인 11월 10일 FA가 됐다.
経歴 > ロイヤルズ時代
2023년 2월 15일 캔자스시티 로열스와 마이너 계약을 맺었다. 3월 27일 개막 로스터에 포함됐다. 개막 후에는 19경기에 출전했으나 타율 .186, 2홈런, 7타점에 그쳤고, 5월 8일 DFA 처리된 뒤 5월 11일 FA가 됐다. 이후 워싱턴 내셔널스 산하 AAA급 로체스터 레드윙스에서 뛰었지만, 같은 해 8월 자유계약 선수가 됐다. 같은 해 오프시즌에는 NPB의 요코하마 DeNA 베이스타스가 영입 조사를 진행한다는 보도가 있었으나 실제로 입단하지는 않았다.
経歴 > 日本ハム時代
2024년 1월 8일 홋카이도 닛폰햄 파이터스 입단이 발표됐다. 단년 계약으로, 추정 연봉은 1억 엔에 성과급이 더해지는 조건이었다. 등번호는 99번. 3월 29일 치바 롯데 마린스와의 개막전에 “6번·지명타자”로 선발 출전했다. 4회 제2타석에서 고지마 가즈야를 상대로 3루 내야안타를 쳐 일본 무대 첫 안타를 기록했고, 6회 제3타석에서는 구니요시 유키를 상대로 좌중간 스탠드에 들어가는 일본 무대 첫 홈런인 솔로 홈런을 기록했다. 닛폰햄의 신규 외국인 선수가 개막전에서 1호 홈런을 친 것은 1995년 롭 듀시 이후 29년 만이자 구단 4번째 사례였다. 5월 12일 기준으로는 26경기 출전, 타율 .211, 2홈런, 3타점으로 타격 부진을 겪었고, 다음 날인 13일 출전 선수 등록이 말소됐다. 6월 15일 다시 출전 선수로 등록된 뒤, 같은 달 21일 도호쿠 라쿠텐 골든이글스전(에스콘 필드 HOKKAIDO)에서는 7회 2사 만루에서 쑹자하오를 상대로, 7월 3일 롯데전(에스콘 필드 HOKKAIDO)에서는 3회 2사 만루에서 다나카 하루야를 상대로 각각 만루 홈런을 쳤다. 8월 31일 사이타마 세이부 라이온스전에서는, 같은 달 2일 후쿠오카 소프트뱅크 호크스전부터 시작해 대타로 출전해 고의4구를 얻은 6일 라쿠텐전을 사이에 두고 22경기 연속 안타를 기록했다. 이는 2006년 세기놀을 넘어선 구단 외국인 선수 최장 기록이었다. 9월 4일 소프트뱅크전에서는 18호 선제 2점 홈런을 쳐, 1951년 오시타 히로시와 2007년 모리모토 히초리의 24경기 연속 안타를 넘어 구단 최장 기록인 25경기 연속 안타를 달성했다. 9월 6일 오릭스 버펄로스전에서 무안타에 그치며 연속 경기 안타 기록은 25경기에서 멈췄다. 그러나 8월에는 23경기에 출전해 타율 .403, 8홈런, 23타점의 활약을 펼쳐 8월 다이주생명 월간 MVP상을 처음 수상했다. 9월 11일 세이부전(에스콘 필드 HOKKAIDO)에서는 2-2 동점으로 맞선 연장 11회 1사 주자 없는 상황에서 가이노 히로시를 상대로 일본 무대 첫 끝내기 홈런을 기록했다. 같은 달 20일 라쿠텐전(에스콘 필드 HOKKAIDO)에서는 3회 1사 1·2루에서 하야카와 다카히사를 상대로 친 역전 3점 홈런을 포함해 한 경기 2홈런 6타점을 기록했다. 시즌 종반에는 4번 타자로 자리 잡았고, 정규 시즌 103경기에 출전해 타율 .290, 25홈런, 65타점의 성적을 거뒀다. 오프시즌에는 세이부 등이 영입 조사를 진행 중이라는 보도가 있었으나, 10월 21일 정식으로 계약 연장이 발표됐다. 구단과는 복수년 계약을 맺었으며, “파이터스가 아닌 다른 곳에서 뛰는 것은 생각할 수 없었습니다. 일본에 도착한 날부터 구단과 관계된 모든 분이 따뜻하게 대해 주셔서, 매일 제 집에 있는 것 같은 기분으로 지냈습니다. 저와 가족 역시 새로운 기회를 준 구단에 매우 감사하고 있습니다”라고 말했다. 2025년에는 봄부터 좋은 컨디션을 유지했다. 오픈전에서 자신의 첫 홈런을 포함해 2홈런을 기록했고, “3번·지명타자”로 출전한 시즌 개막전에서는 2년 연속 개막전 홈런을 기록했다. 4월에는 한때 부진했지만 5월에 회복세를 보였고, 월간 7홈런을 치며 자신의 가장 빠른 페이스로 10호 홈런에 도달했다. 6월 1일 롯데전에서는 우익석으로 11호 끝내기 홈런을 날린 뒤 전력 질주로 홈을 밟았고, 히어로 인터뷰에서 “에~그이 홈런!! 스~고이!”라고 일본어로 외치는 모습도 보였다. 이어 6월 15일 히로시마전에서는 9회 2사 상황에서 가운데로 향하는 동점 2타점 적시타를 쳐 팀의 7점 차 역전 끝내기 승리에 기여했다. 7월 6일 라쿠텐전에서는 후지이 사토시를 상대로 백스크린에 들어가는 역전 만루 홈런을 치는 등 활약을 이어갔고, 올스타전에 처음 선출됐다. 시즌 최종 성적은 타율 .277, 32홈런, 90타점으로, 홈런왕과 타점왕을 차지했다. 소프트뱅크와의 CS 파이널 스테이지에서는 4개의 홈런을 치는 등 승부처에서 강한 모습을 보였지만, 팀은 아쉽게 3승 4패로 패퇴했다. 11월 10일 계약 연장이 정식 발표됐다.
選手としての特徴・人物
광각으로 타구를 보내는 기술과 뛰어난 선구안이 돋보이는 장거리 타자이다. 레이예스는 자신의 타격 스타일에 대해 “당겨 치기만 하는 것이 아니라 구장을 넓게 쓴다. 나는 파워히터라기보다 파워가 있는 타자다. 홈런에 집착하지 않고, 상황에 맞는 타격을 늘 의식하고 있다”고 말했다. 성실하고 다정하며 밝은 성격의 소유자이다. 닛폰햄의 신조 쓰요시 감독은 “레이예스는 벤치 안에서도 리더 같은 분위기가 있다. 목소리도 잘 내고, 선수 이름도 수십 명이나 외우고 있다. 공부하고 있다”고 평가했다. 또한 전 팀 동료인 가토 고스케는 “레이예스는 더그아웃 안에서 꽤 자주 노래하고 춤도 춘다. 무드메이커라고까지 하기는 어렵지만, 야구를 즐기고 있다는 느낌이 드는 선수”라고 말했다.
詳細情報 > 年度別打撃成績
2025년도 시즌 종료 기준 각 연도의 굵은 글씨는 리그 최고 기록
詳細情報 > MLBポストシーズン打撃成績
2025년도 시즌 종료 기준
詳細情報 > 年度別守備成績
외야 수비 내야 수비 투수 수비 2025년도 시즌 종료 기준
詳細情報 > タイトル
NPB 홈런왕: 1회(2025년) 타점왕: 1회(2025년)
詳細情報 > 表彰
NPB 베스트나인: 2회(지명타자 부문: 2024년, 2025년) 월간 MVP: 2회(타자 부문: 2024년 8월, 2025년 7월)
詳細情報 > 記録 > 初記録
타격 기록 첫 출장·첫 선발 출장: 2018년 5월 14일, 콜로라도 로키스전(펫코 파크), “6번·우익수”로 선발 출장 첫 타석: 같은 경기, 2회 말 타일러 앤더슨을 상대로 헛스윙 삼진 첫 안타: 2018년 5월 15일, 콜로라도 로키스전(펫코 파크), 6회 말 크리스 러신을 상대로 중전 안타 첫 타점·첫 홈런: 2018년 5월 21일, 워싱턴 내셔널스전(내셔널스 파크), 4회 초 지오 곤살레스를 상대로 우중간을 넘기는 2점 홈런 첫 도루: 2021년 4월 25일, 뉴욕 양키스전(프로그레시브 필드), 2회 말 2루 도루(투수: 제임슨 타이온, 포수: 게리 산체스) 투수 기록 첫 등판: 2022년 8월 23일, 세인트루이스 카디널스전(리글리 필드), 9회 초 5번째 투수로 구원 등판해 경기 종료, 1이닝 무실점 첫 탈삼진: 같은 경기, 9회 초 폴 데용을 상대로 루킹 삼진
詳細情報 > 記録 > 節目の記録
100홈런: 2022년 7월 8일, 캔자스시티 로열스전(카우프만 스타디움), 7회 초 브래디 싱어를 상대로 우월 2점 홈런
詳細情報 > 記録 > NPB
첫 기록 첫 출장·첫 선발 출장: 2024년 3월 29일, 치바 롯데 마린스 1차전(ZOZO 마린 스타디움), “6번·지명타자”로 선발 출장 첫 타석: 같은 경기, 2회 초 고지마 가즈야를 상대로 헛스윙 삼진 첫 안타: 같은 경기, 4회 초 고지마 가즈야를 상대로 3루 내야안타 첫 타점·첫 홈런: 같은 경기, 6회 초 구니요시 유키를 상대로 좌월 솔로 홈런 기타 기록 25경기 연속 안타(2024년 8월 2일 - 9월 4일) ※닛폰햄 구단에서는 오시타 히로시, 모리모토 히초리를 넘어 역대 최장 기록 레이와 통산 8000홈런: 2025년 6월 8일, 요코하마 DeNA 베이스타스 3차전(요코하마 스타디움), 5회 초 이시다 유타로를 상대로 좌중간월 솔로 홈런 1회 4번 타자 만루 홈런: 2025년 7월 9일, 치바 롯데 마린스 12차전(ZOZO 마린 스타디움), 1회 초 이시카와 슈타를 상대로 우월 만루 홈런 ※사상 21번째, 퍼시픽 리그에서는 그레고리 폴랑코(치바 롯데 마린스) 이후 올스타전 출장: 1회(2025년)
詳細情報 > 記録 > MLB/NPB通算
150홈런: 2025년 7월 9일, 치바 롯데 마린스 12차전(ZOZO 마린 스타디움), 1회 초 이시카와 슈타를 상대로 우월 만루 홈런(MLB: 108, NPB: 42)
詳細情報 > 背番号
32(2018년 - 2022년) 99(2023년 - 같은 해 5월 8일, 2024년 - )
출처: 일본어 위키백과 (CC BY-SA 4.0 · 번역 2026-06-08)
